Это ролик о том, как Китай умудрился уместить на обычной клавиатуре с 80 клавишами 80.000 китайских иероглифов. Как Китай разработал систему, которая позволила овладеть компьютерной грамотность миллионам Китайцев, а также почему владея одним языком, Китай и Тайвань использую разные способы ввода текста? Все это в новом ролике! Приятного просмотра!
Расшифровка видео
0:00
Итак глава КНР заявил Китай Россия
0:11
как черт возьми язык с десятью тысячами
0:13
символов
0:15
уместился на этой клавиатуре это
0:18
шеньжень город на юге Китая 1980-х это
0:22
была всего лишь забытая Богом Рыбацкая
0:23
Деревушка с населением менее 100 тысяч
0:25
человек сегодня здесь Проживает 12,5
0:28
миллионов человек это гигантский
0:31
Мегаполис с огромными зданиями
0:32
штаб-квартирами некоторых крупнейших
0:34
технологических компаний на планете
0:36
город символизирует технологический
0:38
подъем Китая за последние 40 лет это
0:40
взрыв технологиях и развитии которого на
0:43
самом деле никогда раньше не случалось в
0:46
истории человечества от аграрного
0:48
общества до технологической державы
0:50
всего за пару десятилетий но этого
0:53
экономического чуда могло так и не
0:55
произойти что-то их сдерживало а именно
0:58
вот эта клавиатура Они около 80 клавиш А
1:02
в китайском языке около 10 тысяч
1:05
символов
1:06
так как же они поместили свой язык на
1:08
эту клавиатуру чтобы ответить на этот
1:10
вопрос нам нужно глубоко погрузиться в
1:12
историю современного Китая в правление
1:15
Мао цзэ Дуна а также на то как
1:17
политический разногласия между островом
1:19
Тайвань и материковым Китаем перевели к
1:21
тому что Несмотря на то что они говорят
1:23
на одном языке они используют разные
1:25
методы набора текста Эта история о том
1:28
как Китай взял клавиатуру разработанную
1:30
для совершенно другой языковой системой
1:32
и освоил лучше чем это сделали здесь на
1:35
западе это Увлекательная история
1:36
культуры истории технологий Я хочу
1:39
поделиться ею с вами по сути когда ты
1:42
растешь китайцам или тайваньцем сначала
1:44
ты должен научиться писать все символы а
1:46
потом ты учишь звуки стоящие за этими
1:49
символами и в Китае это
1:51
оно Тайване большинство языков написаны
1:54
алфавитом каждая буква в этом алфавите
1:57
представляет звук И когда вы соединяете
1:59
Эти звуки вместе получается слово этот
2:02
метод кажется совершенно интуитивным но
2:05
в китайском языке другой способ
2:07
китайский язык использует сложные
2:09
символы для каждого слова поэтому каждое
2:11
слово это иероглиф каждый из этих
2:13
символов представляет собой разную вещь
2:16
объект чувство концепцию глагол и всего
2:19
их насчитывается более 70 или 80 тысяч
2:23
эти символы это система отлично работала
2:26
и работала в Китае очень долго и до
2:29
определенного момента Хоть это и не было
2:31
похоже на то что делает весь остальной
2:33
мир Они продолжали так делать Как
2:35
говорится пока работает не трогает это
2:39
QWERTY клавиатура это механизм с помощью
2:41
которого люди не просто общаются друг с
2:43
другом но и кодируют мир программное
2:45
обеспечение и программы которыми мы
2:48
постоянно пользуемся и когда
2:49
компьютеризация начала захватывать Китай
2:51
у него возникла реальная проблема они
2:54
должны были придумать как это совместить
2:56
и делать это надо было очень быстро
2:58
потому что мир вычислительной техники
2:59
начал бурно развиваться в семидесятые
3:02
восьмидесятые-девяностые годы бангла
3:04
говорящем мире клавиатура это
3:06
естественным инструментом русское письмо
3:08
Тоже легко уложилось под этот инструмент
3:10
потому что система была та же мы как и
3:13
все остальные составляли слова из звуков
3:15
и в то время когда во всем
3:16
цивилизованном мире в каждом доме уже
3:18
был компьютер в Китае стране с
3:20
населением почти миллиард человек было
3:23
всего 3000 компьютеров во всей стране а
3:27
не настолько сильно оставали от Запада
3:29
что когда дело доходило до компьютерной
3:31
грамотности китайское правительство
3:32
начало сильно переживать что из-за их
3:35
сильнейшего отставания в сфере
3:36
компьютерных технологий Запад В итоге
3:39
полностью уничтожит Китай поэтому
3:42
правительство такое Серьезно это так
3:46
трудно поместить наш язык на эту
3:47
клавиатуру вы издеваетесь надо мной что
3:50
мы собираемся с этим делать решение этой
3:52
проблемы было для китайского
3:53
правительства огромным приоритетом в
3:56
конечном итоге они разработали систему
3:58
которая стала работать первая такая
4:00
система набора текста использовала
4:02
QWERTY клавиатуру для создания формы
4:04
символов звали этот танзы язык и это
4:08
было чертовски сложно по сути это как
4:10
головоломка как Лего система была
4:13
заморочена и не очень быстрой к счастью
4:16
Китая был запасной вариант который помог
4:18
бы носителям китайского языка печатать
4:19
это было связано вот с этим старичком
4:23
председателем мао мао был действительно
4:26
оптимистично настроен в отношении
4:27
модернизации Китая и одним из его
4:30
любимых проектов был отказ от всей
4:32
китайской системы иероглифов и замена её
4:34
на алфавит в Западном стиле который бы
4:36
позволил писать и читать китайские слова
4:38
так же как мы это делаем в русском Ну
4:40
там или английском итальянском или
4:42
испанском языках было понятно что
4:44
выучить тысячи китайских иероглифов
4:46
задача достаточно сложная Так почему бы
4:48
просто не использовать латиницу
4:49
латинизированный алфавит как и весь
4:52
остальной мир Поэтому в 1949 году Мало
4:54
был готов отказаться все китайской
4:56
системы письма во имя латинского
4:58
алфавита но затем один из его близких
5:01
друзей Коммунистический Диктатор Иосиф
5:04
Сталин убедил не уничтожать полностью
5:06
китайские иероглифы также Сталин сказал
5:09
цитирую мне вообще не нравится эта идея
5:11
Ты точно пожалеешь об этом а мама сказал
5:14
Окей поэтому он сохранил китайские
5:16
иероглифы В качестве основной системы
5:18
письма но для обучения грамоте в школах
5:20
он разработал письменный алфавит под
5:22
названием пининь с помощью этой штуки вы
5:24
можете использовать латинские буквы для
5:26
написания китайских слов Причем так как
5:28
они звучат Вы можете просто на латинице
5:31
написать слово Ну например говядина
5:33
автозамена предложит вам нужные иероглиф
5:36
это латинизация китайского языка стала
5:38
действительно полезной годы спустя когда
5:40
китайское правительство пыталось
5:41
выяснить как заставить своих людей
5:43
печатать на западных компьютерах но
5:46
Подождите минутку мы не можем продолжать
5:48
пока не упомянем немного геополитики
5:50
Итак это 1940-е годы Мао его
5:54
коммунистические революционеры
5:55
захватывают материковый Китай в
5:57
результате кровавые Революции
5:58
Гражданской войны китайское
6:00
правительство которое они свергли но
6:02
которая продолжала бороться в конечном
6:04
итоге отступила на соседний под
6:06
названием Тайвань и они создают здесь не
6:09
коммунистическую версию Китая итак у вас
6:12
есть эти Два кита коммунистические и не
6:14
коммунистические мало продвигает
6:16
латинизированный алфавит
6:17
Коммунистической версии Китая Тайвань
6:19
говорит Нет это латинизированная система
6:22
penin изобретение Коммунистической
6:25
Партии и анализ творяет уничтожение
6:27
традиционной китайской системы письма мы
6:29
этого не допустим но тайваню в Тане
6:32
нравится идея создания алфавита для
6:33
китайского языка Потому что это сильно
6:36
облегчает обучение грамоте поэтому они
6:38
принимают алфавит но это не
6:40
латинизированный Алфавит это старый
6:42
алфавитная система которая была
6:43
разработана еще в начале 1900-х годов
6:46
Прикольно да они настолько ненавидели
6:49
коммунистов что отказались от латинского
6:51
алфавита в пользу своего старого
6:53
традиционного метода им они пользуются
6:55
сегодня обе эти Новые системы письма
6:58
были разработаны за последние 100 лет
6:59
чтобы помочь носителям китайского языка
7:01
произносить свои слова по буквам и чтобы
7:04
отойти от основанный на символах
7:07
вернемся к нашей временной шкале
7:09
80-е 90-е годы Китай начинает
7:12
по-настоящему внедрять технологии и они
7:14
используют эти методы набора текста
7:16
чтобы использовать
7:17
qwerty-клавиатуру при непосредственного
7:19
участия во всей этой мировой
7:20
компьютерной тусовки но этого
7:22
по-прежнему не хватает они сильно
7:24
отстают от западного мира и печатают
7:26
намного медленнее поэтому китайское
7:28
правительство вернулось чертежным доскам
7:30
и такое мы можем сделать это быстрее
7:33
80-х они нашли решение которое изменило
7:35
всё что интересно Они использовали
7:37
технологию которая Каждый из нас
7:39
использует каждый день специальный
7:41
компьютерный алгоритм предугадывает
7:43
какой вопрос Вы хотите задать какое
7:45
предложение хотите написать и он
7:47
основывается на минимуме данных на
7:50
примере если я хочу написать проездной
7:51
на месяц безлимитный цена я реализую эту
7:55
задачу я сделал только 10 процентов
7:57
работы
7:58
то есть напишу слово про е Ну алгоритм
8:02
угадает все дальше за меня Если нашу с
8:04
вами жизнь эта технология особо не
8:06
меняет в Китае она пригодилась намного
8:07
больше по сути она изменила всю историю
8:10
компьютеризации страны а это значит ее
8:13
блестящего будущего о котором вы
8:15
наверняка уже слышали Это
8:17
алгоритмическая система предиктивного
8:18
набора текста и она появилась в конце
8:22
1980-х годов Китая за целых три
8:25
десятилетия до того как что-либо
8:26
подобное появилось на западе
8:28
разработчики создают все более
8:30
совершенно алгоритмы прогнозирования
8:31
чтобы люди могли максимально эффективно
8:34
общаться с помощью клавиатуры Итак с
8:36
какой скоростью Эти люди печатают прямо
8:38
сейчас
8:39
средний носитель русского языка может
8:42
печатать примерно 40 слов в минуту Я
8:45
работаю за клавиатурой весь день так что
8:47
вероятно у меня получится порядка ну
8:49
скажем 70 слов в минуту чемпионка Китая
8:52
из города нанчан установила рекорд и
8:54
написала 648 безумных слов Это примерно
8:59
втрое быстрее чем если бы этот текст
9:01
произносили ртом самое похожее на это из
9:04
того что мы знаем это автозаполнение
9:06
сервиса Яндекс то есть Вы заходите в
9:09
поисковую систему и начинаете вводить
9:10
текст и Поиск говорит в интернете много
9:12
людей ищут Вот это поэтому мы думаем что
9:15
вы тоже ищете это но Представьте что
9:17
вместо простой поисковой системы Это
9:19
была бы общая концепция
9:21
подгружаемая из облака которое бы
9:23
работало совершенно повсюду Когда вы
9:25
набираете свой документ в Word когда
9:28
отправляете SMS своей маме где угодно в
9:31
цифровом пространстве подключенным к
9:32
интернету Теперь вам предлагают вещи
9:34
которые по мнению системы вы хотели
9:36
написать основываясь на сгенерированной
9:39
искусственным интеллектом информации о
9:42
том какие текстовые сообщения отправляют
9:43
все остальные пользователи России в
9:46
качестве примера допустим есть китайская
9:48
кинозвезда которая только что попало в
9:50
крупную автомобильную аварию это во всех
9:52
новостях и все говорят об этом а вы
9:55
никогда не печали Это имя звезды но
9:58
сколько вы начинаете вводить его ваш
10:00
телефон начинает общаться с облаком И не
10:02
только с Интернетом но и со всеми
10:04
текстами сообщениями других людей
10:05
поэтому алгоритм такой я думаю что вы
10:09
вероятно хотите отправить сообщение об
10:10
этой кинозвезде Ну ее автомобиль на
10:12
аварии технология экономия времени
10:14
которая помогает носителям китайского
10:15
языка печатать это отличная идея ну не
10:19
так уж сложно увидеть какие тонкие вещи
10:21
могут навязываться с помощью этого
10:23
облачного алгоритма прогнозирования
10:24
текста Например если вы ведете Тайвань
10:27
это Китай алгоритм предложит вам замену
10:29
что Тайвань является неотъемлемой частью
10:32
Китая короче QWERTY клавиатура Эта
10:35
история действительно умных и
10:36
удивительных технологических достижений
10:37
и огромной частью этого были алгоритмы
10:40
прогнозирования и все что хочу сказать
10:42
так это то что алгоритмически
10:45
представленная информация может привести
10:46
к некоторым опасным результатом с точки
10:49
зрения того что люди будут думать
10:51
определенным образом но в конце концов
10:53
Давайте просто остановимся на том факте
10:55
что Китай разработал действительно
10:58
удивительную технологию для ввода своего
11:00
языка в Компьютерный мир что
11:02
способствовало росту Китая
11:04
технологическая державы
11:05
[музыка]