Беседу c филологом-санскритологом Александром Яковлевичем Сыркиным вела индолог-путешественница Виктория Алексеевна Дмитриева г. Санкт-Петербург 30 июня 2019 г.
Алекса́ндр Я́ковлевич Сы́ркин (род. 16 августа 1930, Иваново, СССР) — российский и израильский востоковед, византинист, индолог, филолог-санскритолог, переводчик. Кандидат исторических наук, доктор филологических наук, профессор.
| Дата рождения | 16 августа 1930 (92 года) |
|---|---|
| Место рождения | Иваново-Вознесенск, РСФСР, СССР |
| Страна | СССР → Израиль |
| Научная сфера | византинистика, индология |
| Место работы | Институт истории АН СССР |
| Альма-матер | МГУ имени М. В. Ломоносова Институт востоковедения АН СССР Еврейский университет в Иерусалиме |
| Учёная степень | кандидат исторических наук доктор филологических наук |
| Учёное звание | профессор |
| Научный руководитель | М. Н. Петерсон |
| Известен как | востоковед, византинист, индолог, филолог-санскритолог, переводчик |
Научная деятельность
Научную деятельность начинал как византинист. Перевёл с греческого на русский язык и исследовал византийский эпос Дигенис Акрит. В дальнейшем перешёл к индологии. Перевёл на русский язык и исследовал такие памятники древнеиндийской литературы, как Брихадараньяка-упанишада, «Волшебное сокровище сновидений», Гитаговинда, Камасутра, Панчатантра, Упанишады, Чхандогья-упанишада. Кроме того, им осуществлён перевод Дигха-никаи — первой книги палийского канона. Также «занимался анализом текстов русской классической литературы, Древней Индии, проблемами религии и религиозного сознания». Круг интересов включает: индология, византианистика, проблемы религиозного поведения, семиотика и русская классическая литература.