*https://www.youtube.com/watch?v=LDQ3bMg1I78
**https://300.ya.ru/summary
таймкоды
00:00:00 Функция автоматического дубляжа на YouTube
- Видео на русском и других языках автоматически переводятся на английский с субтитрами и озвучкой.
- Автор покажет, как включить эту функцию.
00:00:24 Правила автоматического дубляжа
- Новые видео будут переводиться автоматически.
- Возможно, будут переведены и старые видео, загруженные до июля 2025 года.
00:00:39 Проверка работы функции
- В личном кабинете можно увидеть, на скольких языках доступно видео.
- Пример: видео доступно на русском и английском.
00:01:04 Качество перевода
- Программа переводит мужские и женские голоса.
- В диалоге звучат мужской и женский голоса на английском.
00:01:23 Призыв к авторам
- Автор просит авторов, у которых включена эта функция, оставить комментарии.
- Благодарность зрителям и прощание.
Transcript
0:00
На Ютбе появилась функция
0:02
автоматического дублежа. То есть, когда
0:05
вы загружаете туда ролик на русском
0:07
языке или на некоторых других языках,
0:10
они автоматически могут быть переведены
0:12
на английский язык не просто субтитрами,
0:14
а именно голосом. Как это подключить, я
0:18
вам сейчас покажу на экране.
0:21
И вообще
0:23
в правилах по поводу автодубляжа
0:26
говорится о том, что
0:29
новые видео будут автоматически
0:31
переводиться, но может быть и прошлые
0:33
видео, которые загрузились там до июля
0:35
2025 года, тоже могут быть переведены. А
0:39
сейчас давайте посмотрим и послушаем,
0:41
как это работает. В своём личном
0:43
кабинете можно посмотреть, сколько
0:45
языков у вашего видео, какие-то языки. В
0:49
данном случае вот у меня русский и
0:50
английский. Открываем и слушаем,
0:53
насколько неплохо он переводит обычную
0:55
нашу русскую речь на английскую.
1:04
Заново. Не переключайтесь. Хочу
1:07
отметить, что они также переводят как
1:09
мужские, так и женские голоса. То есть в
1:11
диалоге, которые сейчас вы услышите,
1:13
звучат мужской и женский голос
1:16
по-английски.
1:23
У кого из авторов эта функция
1:25
включилась,
1:26
напишите в комментариях. Будет интересно
1:29
послушать, как у вас переводится
1:31
контент. Всем спасибо. Пока.