Ссылка на видео в Ютубе https://www.youtube.com/watch?v=49V3e7vxrzo
Описание было создано нейросетью:
“В этом видео вы узнаете, как легко и бесплатно переводить видеоролики с любого языка на любой язык прямо в вашем веб-браузере. Никаких специальных программ и платных подписок не потребуется! Я расскажу, как в режиме реального времени сделать перевод видео и озвучку, используя доступные онлайн-инструменты. Если вы ищете способ смотреть видео на иностранных языках или хотите перевести свое собственное видео для международной аудитории — это видео для вас! Простая пошаговая инструкция поможет вам настроить всё буквально за пару минут.
Таймкоды
00:00:09 Введение
- Владимир приветствует зрителей и объясняет, что видео предназначено для спонсоров канала.
- Тема видео: перевод видеороликов на YouTube с английского на русский или другой язык в реальном времени.
- Поддерживается более ста языков.
00:00:30 Проблемы с переводом
- Ранее использовался скриптовый менеджер и нейросеть от Яндекса для качественного перевода.
- Проблемы с работой скриптового менеджера у пользователей.
- Пример перевода: оператор соединяет с полицией, но перевод не всегда точен.
00:02:08 Альтернативное решение
- Программа AI Speak Support предлагает решение для перевода без использования скриптового менеджера.
- Поддерживает около восьми площадок, включая YouTube, ВКонтакте и Одноклассники.
- Пользователи Яндекса могут использовать встроенную нейросеть.
00:03:07 Установка и настройка
- Программа устанавливается как расширение для браузера.
- Можно выбрать язык перевода и настроить скорость и громкость синтезатора речи.
- Владимир рекомендует попробовать использовать скриптовый менеджер для лучшего качества перевода.
00:06:17 Заключение
- Владимир призывает подписаться на канал, комментировать и ставить лайки.
- Обещает помочь с вопросами и проблемами.
- Прощается со зрителями.
Таймкоды сделпны в Нейросети YandexGPT https://300.ya.ru/v_NiCXGluE/
Расшифровка видео
Поиск по видео
0:00
[музыка]
0:06
[музыка]
0:09
Привет всем мои дорогие друзья сегодня с
0:12
вами снова я Владимир это коротенький
0:14
видеоролик для спонсоров моего канала то
0:16
есть без заранее подготовленного текста
0:19
простыми словами о каких-либо вещах
0:21
сегодня мы с вами поговорим о том как в
0:23
режиме реального времени переводить
0:25
видеоролики на YouTube с английского на
0:28
русский либо на любой другой язык то
0:30
есть поддерживается более 100 языков и
0:33
кто-то может быть из вас помнит что я
0:34
похожий видеоролик уже снимал тогда мы
0:37
использовали нейросеть от Яндекса и
0:41
перевод был очень качественный нужно
0:43
было Подождать там буквально там
0:44
полторы-две минуты и Вы спокойно могли
0:47
двухчасовой фильм посмотреть на русском
0:49
языке где девушку озвучивает женский
0:51
голос мужских героев озвучивает мужской
0:54
голос но проблема в том что тогда мы
0:57
использовали скриптовый менеджер нужно
1:00
было качать расширение с гитхаба и как
1:02
сейчас вот я могу судить по комментариям
1:05
очень часто люди пишут что вот там 30
1:08
июня не работает я проверяю всё работает
1:12
высылаю человеку шорс короткий ролик что
1:14
вот смотри Только что проверил всё
1:16
работает и дальше типа А почему у меня
1:18
не работает А хер его знает Может быть
1:21
ты не очень хорошо разбираешься в
1:22
компьютерах может быть где-то что-то
1:24
упустил но справедливости ради вот ролик
1:26
посмотрело 40.000 человек Он вышел год
1:29
тому назад до сих пор работает но у
1:31
многих людей есть трудности кстати
1:33
пример перевода Вот вы сейчас сможете
1:35
увидеть у себя на экране это оператор
1:38
Здравствуйте оператор Вы не могли бы
1:40
соединить меня с полицией Из какого
1:41
города Вы звоните из Санта Моники это
1:44
чрезвычайная ситуация Да нет На самом
1:47
деле нет номер телефона 555
1:51
9341 хотите я вас соединю
1:57
пожалуйста седьмой полицеский
2:01
Алло мне звонят по телефону каждые 15
2:03
минут или около того я думаю что это
2:06
мужчина он пытается меня напугать Если
2:08
вы не хотите париться вот с настройками
2:11
получается скрипто менеджера там
2:14
добавлять этот функционал в свой браузер
2:17
Хотя справедливость ради там будет
2:18
поддерживаться что-то около восьми
2:21
площадок то есть не только YouTube но в
2:23
контакте Одноклассники
2:30
например которыми я не пользуюсь но в
2:32
случае с браузером Chrome и его
2:35
производными это Яндек а нет кстати
2:37
пользователям Яндекс это не нужно потому
2:38
что у вас так и так не рассе от Яндекс
2:41
уже встроено в ваш браузер но вот если
2:43
вы пользуетесь
2:45
оперой браузером Edge допустим хромом
2:50
либо Если вы из Украины потому что
2:52
пользователи из Украины писали мне что у
2:54
них это всё не работает и как мы
2:56
выяснили в комментариях потому что
2:57
сервис Яндекса на Украине доступно опять
3:00
же это не россеть Яндекса поэтому как бы
3:02
IP находится у нас в России и поэтому
3:05
доступа у них к нему нету вот есть такая
3:08
замечательная программа называется ai
3:10
Speak subtitles for YouTube э решение на
3:13
самом деле гениальное если вы не знаете
3:16
то когда вы смотрите ролики на YouTube
3:18
здесь есть субтитры и они как бы
3:20
создаются не авторами ролика а они
3:23
генерируются там или нейросетью или
3:25
алгоритмами Ютюба и соответственно к
3:28
каждому ролику если что-то
3:30
можно включить субтитры и Давайте вот
3:32
сейчас я замочу и покажу вам как всё это
3:34
работает в огромной бесконечной пустоте
3:37
космоса никто не слышит вашего Крика
3:39
готовьтесь ребята к научно
3:41
фантастической сказке об ужасе и
3:43
выживанию на борту настро это
3:45
инопланетянин познакомьтесь с командой
3:47
Строма трудолюбивая группа просто
3:49
пытающиеся вернуться домой есть дас
3:52
Храбрый Капитан возглавляет команду с
3:53
нере
4:00
Паке главный Ламберт вообще на себя не
4:03
похожа это вообще по сравнению с
4:05
Яндексом это очень очень ну такое как
4:08
сказать низкое решение но оно
4:12
универсальное потому что всё что
4:14
требуется от пользователя это вот нажать
4:16
на кнопочку в моём случае удалить из
4:18
Хрома В вашем случае нажать установить и
4:21
тогда у вас появится это расширение вот
4:23
здесь у меня допустим расширение снимать
4:25
скриншоты с видеороликов и в левом
4:27
уголке от кнопки автовоспроизведение
4:28
появляется
4:32
расширение то что может быть вам кажется
4:35
что слишком быстро говорит синтезатор
4:37
речи это потому что у меня выставлена
4:39
настройка 11515 меня всегда Ну как бы
4:42
мне кринжово мне некомфортно от вот этой
4:45
монотонные речи этого tss Как правильно
4:48
это называется забыл движок
4:52
да да Мне всегда некомфортно от того
4:57
когда он медленно говорит Вот это
4:58
протяжно этот
5:00
искусственный звук искусственный голос
5:03
мне от него не по себе поэтому я
5:05
наоборот всегда включаю ускорение
5:07
кому-то может быть не нравится И вот
5:08
здесь вот в настройках Вы можете
5:10
отключить а получается расширение тогда
5:13
оно не работает либо кликнуть по этой
5:15
кнопочки то есть включаете выключайте
5:17
Если хотите его выключить здесь же вы
5:19
определяете язык то есть на каком языке
5:20
вам нужно чтобы вам это расширение
5:22
переводилось по умолчанию определяется
5:25
что мы как бы русская версия браузер
5:27
Опера соответственно русский язык можно
5:29
выбрать совершенно другой То есть тут
5:31
больше 100 языков поддерживается дальше
5:33
Вы можете выбрать speaker Voice но опять
5:36
же у нас в России это Павел и Ирина вот
5:39
эти два как голосовых движка и скорость
5:43
есть скорость базовая и максимальна
5:45
скорость то есть допустим базовая Может
5:47
быть 100 но в некоторые моменты когда
5:49
слишком много текста и движок не
5:51
успевает его обработать скажем так ну
5:55
симметрично или как ну параллельно можно
5:57
указать максимальную скорость то есть
5:59
насколько сильно движок может
6:00
разгоняться чтобы то что он произносит
6:03
соответствовало тому что происходит на
6:04
экране вот ну и также можно регулировать
6:08
громкость синтезатора личи то есть здесь
6:10
можно настраивать только громкость
6:12
синтезатора личи А громкость ролика вы
6:14
настраиваете привычным способом через
6:16
плеер YouTube вот такое вот решение но
6:19
ещё раз вот ещё раз хочу вам сказать
6:20
даже Пользуясь случаем хочу
6:22
прорекламировать свой старый ролик
6:24
Попробуйте заморочиться со скриптами тем
6:26
более вот за 5 минут всё очень подробно
6:29
показываю ещё есть текстовая инструкция
6:32
на тот случай Если для вас 5 минут – это
6:34
очень долго очень там непонятно но там
6:36
просто эффект сногсшибательно Ну а с
6:39
вами всё это время был Владимир
6:40
подписывайтесь на канал комментируйте
6:42
Ставьте палец вверх если вы не знаете
6:44
что написать то просто Напишите до конца
6:46
тогда всегда можете рассчитывать на мою
6:48
помощь Всем пока
6:52
[музыка]
6:59
L
7:01
[музыка]